ÈÈÆÀÎÄÕÂ
2024ÄêаÂÀúÊ·¼Í¼×îÐÂÊý¾Ý£ºÈ¨ÍþÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓë½¹µãΣº¦Ìá·ÀÕ½ÂÔ
2024ÄêаÂÀúÊ·¼Í¼×îÐÂÊý¾Ý£ºÈ¨ÍþÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓë½¹µãΣº¦Ìá·ÀÕ½ÂÔ
Ëæ×ÅÄÜԴתÐ͵ÄÀ˳±Ï¯¾íÈ«Çò£¬Ð°¼¯ÍÅ×÷ΪÖйúÇå½àÄÜÔ´ÁìÓòµÄÁì¾üÆóÒµ£¬ÆäÒ»¾ÙÒ»¶¯¶¼Éî¿ÌÓ°Ïì×ÅÐÐÒµÃûÌÃÓëÊг¡Ô¤ÆÚ¡£½øÈë2024Ä꣬аÂÔÚÄÜÔ´Éú²ú¡¢´¢ÔË¡¢ÉÌÒµ¼°ÏÂÓÎÓ¦ÓõÈÈ«¹¤ÒµÁ´µÄÀúÊ·ÔËÓªÊý¾Ý£¬ÒѳÉΪͶ×ÊÕß¡¢ÆÊÎöʦ¡¢ºÏ×÷»ï°éÒÔÖÂÕþ²ßÖÆ¶©Õß¾ÙÐоöÒéµÄÒªº¦ÒÀ¾Ý¡£ÕâЩÊý¾Ý²»ÔÙÊǼòÆÓµÄÊý×Ö¶ÑÆö£¬¶øÊǶ´²ìÆóÒµÈÍÐÔ¡¢ÆÀ¹ÀתÐÍЧ¹û¡¢Ô¤ÅÐδÀ´Ç÷ÊÆµÄÃû¹ó¿ó²Ø¡£±¾ÎĽ«»ùÓÚ¶Ô2024Äê×îйûÕæÊý¾Ý¼°ÐÐÒµ¶¯Ì¬µÄÊáÀí£¬ÎªÄúÌṩһ·ÝÉîÈë¡¢ÊÊÓõÄÊý¾ÝÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏ£¬²¢×ÅÖØÆÊÎöÔÚÊý¾Ý½â¶ÁÓëÓ¦ÓÃÀú³ÌÖбØÐèСÐĵĽ¹µãΣº¦¡£
Ò»¡¢Êý¾ÝÈ«¾°É¨Ã裺2024ÄêаÂÀúÊ·¼Í¼µÄ½¹µãά¶È
ÒªÓÐÓÃÓ¦ÓÃаµÄÀúÊ·Êý¾Ý£¬Ê×ÏȱØÐ轨ÉèϵͳÐÔµÄÈÏÖª¿ò¼Ü¡£2024ÄêµÄÒªº¦Êý¾Ýά¶ÈÖ÷ÒªÌåÏÖÔÚÒÔϼ¸¸ö·½Ã棺
1. ÄÜÔ´¹©Ó¦Óë½á¹¹Êý¾Ý£º ÕâÊÇȨºâÆóÒµ»ù±¾ÅÌÓëתÐͳÌÐòµÄ½¹µã¡£Êý¾Ýº¸Ç×ÔÈ»Æø×ÜÏúÊÛÁ¿¡¢Òº»¯×ÔÈ»Æø£¨LNG£©Èë¿ÚÓë´¦Öóͷ£Á¿¡¢×ÛºÏÄÜÔ´¹©Ó¦Á¿£¨ÈçÕôÆû¡¢Àä¡¢µç£©µÈÏêϸָ±ê¡£ÓÈÆäÐèÒª¹Ø×¢×ÔÈ»ÆøÔÚ×ÜÄÜÔ´¹©Ó¦ÖеÄÕ¼±Èת±ä£¬ÒÔ¼°¿ÉÔÙÉúÄÜÔ´£¨Èç¹â·ü¡¢ÉúÎïÖÊÄÜ£©ÏîÄ¿µÄ×°»úÈÝÁ¿Óë·¢µçÁ¿ÔöÌíÇúÏß¡£ÀýÈ磬2024ÄêÉϰëÄêÊý¾ÝÏÔʾ£¬Ð°µÄ×ÔÈ»ÆøÁãÊÛÓîÁ¿ÔÚÖØ´ó¾¼ÃÇéÐÎÏÂÈÔ¼á³ÖÁËÎȽ¡ÔöÌí£¬¶øÖÛɽLNGÎüÊÕÕ¾µÄÖÜתЧÂÊÊý¾ÝÔò·´Ó¦ÁËÆä»ù´¡ÉèÊ©µÄÔËÓªÈÍÐÔ¡£
2. ¿Í»§ÓëÊг¡Êý¾Ý£º °üÀ¨¹¤ÉÌÒµÓû§ÊýÄ¿¡¢¼ÒÍ¥Óû§ÁýÕÖ¹æÄ£¡¢ÓÃÓîÁ¿¼¶ÂþÑÜÒÔ¼°×ÛºÏÄÜԴǩԼÏîÄ¿µÄÊýÄ¿ÓëÌåÁ¿¡£ÕâЩÊý¾ÝÕ¹ÏÖÁËÆóÒµµÄÊг¡ÉøÍ¸ÄÜÁ¦Óë¿Í»§Õ³ÐÔ¡£ÌØÊâÖµµÃ×¢ÖØµÄÊÇ£¬ÔÚ¹¤ÒµÔ°Çø¡¢Êý¾ÝÖÐÐÄ¡¢½»Í¨µÈÁìÓòµÄ´óÐÍ×ÛºÏÄÜÔ´½â¾ö¼Æ»®ÏîÄ¿µÄͶÔËÊý¾Ý£¬Ö±½ÓÌåÏÖÁËа´ӡ°ÄÜÔ´¹©Ó¦ÉÌ¡±Ïò¡°ÄÜÔ´·þÎñÉÌ¡±×ªÐ͵ÄÉî¶È¡£
3. ÊÖÒÕÓëÁ¢ÒìÊý¾Ý£º Êý×Ö»¯ÓëÖÇÄÜ»¯ÊÇа½üÄêÀ´µÄÕ½ÂÔÖØµã¡£Òò´Ë£¬Æä·ºÄÜÍøÆ½Ì¨µÄ½ÓÈëÓû§Êý¡¢Æ½Ì¨ÁýÂçµÄÄÜÔ´ÉúÒâÁ¿¡¢Í¨¹ýÖÇÄܵ÷ÀíʵÏÖµÄÄÜЧÌáÉý°Ù·Ö±ÈµÈÊý¾Ý£¬¾ßÓÐǰհÐÔÒâÒå¡£±ðµÄ£¬ÔÚÇâÄÜ¡¢Ì¼¹ÜÀíµÈÁìÓòµÄÊÖÒÕÑз¢Í¶ÈëÓëÊ÷Ä£ÏîÄ¿Êý¾Ý£¬Ò²Ô¤Ê¾×ÅδÀ´µÄÔöÌíµã¡£
4. ²ÆÎñÓëESGÊý¾Ý£º ÓªÊÕÓëÀûÈó×é³É£¨Çø·Ö×ÔÈ»ÆøÏúÊÛ¡¢¹¤³Ì×°Öá¢ÄÜÔ´ÉÌÒµµÈ°å¿é£©¡¢×ʲúÇ·Õ®½á¹¹¡¢Ä±»®ÐÔÏÖ½ðÁ÷ÊǹŰåÆÊÎöÖØµã¡£¶ø2024Ä꣬ÇéÐΡ¢Éç»áÓëÖÎÀí£¨ESG£©Êý¾ÝµÄÖ÷ÒªÐÔ¿ÕÌõ¼þÉý£¬°üÀ¨Ì¼ÅÅ·ÅÇ¿¶È¡¢Ç徲ʹÊÂÊ¡¢¹«Ë¾ÖÎÀí͸Ã÷¶ÈÆÀ·ÖµÈ£¬ÕâЩÊý¾ÝÖ±½ÓÓ°ÏìÆóÒµµÄºã¾ÃÈÚ×ʱ¾Ç®ºÍÉç»áÉùÓþ¡£
¶þ¡¢È¨ÍþÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏ£ºÔõÑùÈÃÊý¾Ý¡°ÓïÑÔ¡±
ÕÆÎÕÁËÊý¾Ýά¶È£¬ÏÂÒ»²½ÊÇÔõÑùרҵµØÓ¦ÓÃÕâЩÊý¾Ý£¬×èÖ¹ÏÝÈë¡°¾ÍÊýÂÛÊý¡±µÄÎóÇø¡£
1. Ç÷ÊÆÆÊÎöÓë¶Ô±ê¹ÜÀí£º ÇмÉÁæØê¿´´ý¼òµ¥Äê¶ÈÊý¾Ý¡£Ó¦½«2024ÄêÊý¾ÝÖÃÓÚÖÁÉÙÒÑÍùÎåÄêµÄÀúÊ·ÐòÁÐÖУ¬»æÖƳöÒªº¦Ö¸±êµÄÇ÷ÊÆÏß¡£ÀýÈ磬ÊÓ²ì×ÔÈ»ÆøÏúÊÛÁ¿µÄÄê¾ù¸´ºÏÔöÌíÂÊ£¬²¢Ó뺣ÄÚ×ÔÈ»ÆøÏûºÄ×ÜÁ¿µÄÔöËÙ¾ÙÐбÈÕÕ£¬¿ÉÒÔÅжÏаµÄÊг¡·Ý¶îÊÇÀ©ÕÅÕÕ¾ÉËõ¶Ì¡£Í¬Ê±£¬Ñ¡È¡ÙÉÐÐÒµ¹ú¼Êº£ÄÚÍ·²¿ÆóÒµ£¨Èç¿ÇÅÆ¡¢¹ú¼ÒÄÜÔ´¼¯Íŵȣ©µÄ¶ÔÓ¦Êý¾Ý¾ÙÐкáÏò¶Ô±ê£¬ÆÀ¹ÀаµÄÔËӪЧÂÊ£¨È絥λÊäÅ䱾Ǯ£©¡¢Ó¯ÀûÄÜÁ¦ºÍÕ½ÂÔÆ«ÏòµÄÒìͬ¡£
2. ¹ØÁªÐÔ½»Ö¯ÆÊÎö£º ¼òµ¥Ö¸±êµÄÚ¹ÊÍÁ¦ÓÐÏÞ£¬¶ø¹ØÁªÆÊÎöÄÜÕ¹ÏÖÉî²ãÂß¼¡£ÀýÈ磬½«¡°¹ú¼ÊLNGÏÖ»õ²É¹º¼ÛÇ®¡±ÇúÏßÓë¡°¹«Ë¾×ÔÈ»ÆøÏúÊÛë²î¡±ÇúÏßµþ¼ÓÆÊÎö£¬¿ÉÒÔÆÀ¹ÀÆä×ÊÔ´²É¹ºÓ뱾Ǯ´«µ¼ÄÜÁ¦¡£½«¡°Ñз¢Í¶ÈëÇ¿¶È¡±Óë¡°×ÛºÏÄÜÔ´ÏîÄ¿ÀûÈóТ˳ÂÊ¡±¾ÙÐйØÁª£¬¿ÉÒÔÄ¥Á·ÆäÊÖÒÕÁ¢ÒìÊÇ·ñÓÐÓÃת»¯ÎªÉÌÒµ¼ÛÖµ¡£½«¡°ESGÆÀ¼¶¡±Óë¡°ÂÌɫծȯ¿¯ÐÐÀûÂÊ¡±¹ØÁª£¬ÄÜֱԢĿµ½·Ç²ÆÎñ¼¨Ð§´øÀ´µÄ²ÆÎñÊÕÒæ¡£
3. Çé¾°Ä£ÄâÓëѹÁ¦²âÊÔ£º »ùÓÚÀúÊ·Êý¾Ý½¨Éè¼òÆÓµÄ²ÆÎñ»òÔËӪģ×Ó£¬¾ÙÐÐÇé¾°Ä£Äâ¡£ÀýÈ磬¼ÙÉè2025Äê¹ú¼ÊÆø¼ÛÉÏÕÇ20%»òϵø15%£¬ÍŽáаµij¤ÐÓëÏÖ»õ²É¹º½á¹¹ÀúÊ·Êý¾Ý£¬Ä£Äâ¶ÔÆäÀûÈóµÄDZÔÚÓ°Ïì¡£»òÕߣ¬¼ÙÉ衰˫̼¡±Õþ²ß½øÒ»²½ÊÕ½ô£¬Ì¼Åŷű¾Ç®ÉÏÉý£¬»ùÓÚÆäÏÖÓеÄÇå½àÄÜÔ´Õ¼±ÈÊý¾Ý£¬²âÊÔÆä¿¹Î£º¦ÄÜÁ¦¡£ÕâÖÖ¶¯Ì¬Ó¦ÓÃÄÜÈþ²Ì¬ÀúÊ·Êý¾Ý»À±¬·¢ÃüÁ¦¡£
Èý¡¢½¹µãΣº¦Ìá·ÀÕ½ÂÔ£ºÊý¾Ý±³ºóµÄÏÝÚåÓëÃÔÎí
ÔÚÆð¾¢Ó¦ÓÃÊý¾ÝµÄͬʱ£¬±ØÐèËÕÐÑÊìϤµ½ÆäÖÐÔ̺¬µÄΣº¦¡£¶ÔÊý¾ÝµÄÎó¶Á¿ÉÄܱÈûÓÐÊý¾Ý¸üΣÏÕ¡£
1. Êý¾ÝÍêÕûÐÔΣº¦£º ¹ûÕæµÄÀúÊ·¼Í¼¿ÉÄܱ£´æÑ¡ÔñÐÔÅû¶¡£ÆóÒµÇãÏòÓÚÇ¿µ÷ÔöÌíѸÃ͵İå¿é£¬¶ø¹ØÓÚÏ£Íûȱ·¦Ô¤ÆÚ»òÔâÓö²¨ÕÛµÄÓªÒµ£¬Êý¾Ý¿ÉÄÜÄ£ºý»òȱʧ¡£ÀýÈ磬ij¸öÐÂÓªÒµ£¨ÈçÇâÄÜ£©¿ÉÄÜÖ»Åû¶ÁËͶ×ʽð¶îºÍÊ÷Ä£ÏîÄ¿Æô¶¯£¬µ«È±·¦Òªº¦µÄ¡°µ¥Î»ÖÆÇⱾǮ¡±»ò¡°¼ÓÇâÕ¾ÈÕ¾ù¼Ó×¢Á¿¡±µÈ½¹µãÔËÓªÊý¾Ý¡£Ó¦ÓÃÕ½ÂÔ£º¹ØÓÚÊý¾ÝȱʧµÄÁìÓò£¬Ó¦¼á³ÖÉóÉ÷£¬Í¨¹ý¹¤ÒµÁ´µ÷ÑС¢×¨¼Ò·Ã̸µÈ·½·¨¾ÙÐн»Ö¯ÑéÖ¤£¬²»¿ÉäĿÀÖ¹Û extrapolate£¨ÍâÍÆ£©¡£
2. Êý¾Ý¿Ú¾¶Óë¿É±ÈÐÔΣº¦£º ÕâÊÇ×îÒþ²ØµÄÏÝÚå¡£ÀýÈ磬¡°×ÛºÏÄÜÔ´ÏúÁ¿¡±ÕâÒ»Ö¸±ê£¬²î±ðÄê·Ý»ò²î±ðÆóÒµ¼ä£¬Æä°üÀ¨µÄÄÜÔ´Æ·ÖÖ£¨µç¡¢Àä¡¢ÈÈ£©ºÍͳ¼Æ½çÏß¿ÉÄܲî±ð¡£ÓÖÈ磬¡°Êý×Ö»¯Æ½Ì¨Óû§Êý¡±¿ÉÄܰüÀ¨×¢²áÓû§¡¢»îÔ¾Óû§¡¢¸¶ÓöȻ§µÈ¶à¸öÌõÀí£¬Èô²»¼ÓÇø·ÖÖ±½Ó½ÏÁ¿£¬½áÂÛÒ»¶¨Ê§Õæ¡£Ó¦ÓÃÕ½ÂÔ£ºÎñ±Ø×Ðϸ²éÔIJÆÎñ±¨±í¸½×¢ºÍÊý¾Ý½Å×¢£¬Ã÷ȷÿһ¸öÒªº¦Ö¸±êµÄ½ç˵¡¢Í³¼Æ¹æÄ£ºÍÅÌËãÒªÁì¡£ÔÚ¾ÙÐжԱêʱ£¬ÓÅÏȽÓÄɾÓÉÉ󼯵ġ¢¿Ú¾¶¾¡¿ÉÄÜÒ»ÖµIJÆÎñÖ¸±ê¡£
3. ºê¹ÛÇéÐΡ°ÕڱΡ±Î£º¦£º ÆóÒµµÄÀúÊ·Òµ¼¨ÉîÊܺê¹Û¾¼Ã¡¢ÐÐÒµÕþ²ß¡¢µØÔµÕþÖεÄÓ°Ïì¡£2024ÄêµÄÊý¾Ý¿ÉÄܰüÀ¨ÁËÌØ×¼Ê±ÆÚµÄÌØÊâÒòËØ£¬ÀýÈ磬Òߺó¾¼ÃËÕÐѵÄÂö³åЧӦ¡¢¼«¶ËÌìÆøµ¼ÖµÄÄÜÔ´ÐèÇ󲨶¯¡¢»òÔÝʱÐÔµÄ˰ÊÕÓÅ»ÝÕþ²ßµÈ¡£ÈôÊǽ«¶ÌÆÚ²¨¶¯ÎóÒÔΪºã¾ÃÇ÷ÊÆ£¬½«µ¼ÖÂÑÏÖØÎóÅС£Ó¦ÓÃÕ½ÂÔ£ºÔÚÆÊÎöʱ£¬×Ô¶¯¡°°þÀ롱Òì³£ºê¹ÛÒòËØµÄÓ°Ï졣ʵÑéʹÓþÓɼ¾½Úµ÷½âµÄÊý¾Ý£¬»ò¹Ø×¢ÄÇЩ¸üÄÜÌåÏÖÆóÒµÄÚÉú¾ºÕùÁ¦µÄ¡°ÔËÓªÖÊÁ¿¡±Ö¸±ê£¬Èç¿Í»§Öª×ã¶È¡¢Ô±¹¤Ð§ÂÊ¡¢µ¥Î»Äܺĵȣ¬¶ø²»µ«½öÊÇ¡°¹æÄ£ÊýÄ¿¡±Ö¸±ê¡£
4. δÀ´ÍâÍÆµÄ¾ÖÏÞÐÔΣº¦£º ÀúÊ·Êý¾ÝÊÇÒÑÍùµÄ¾µ×Ó£¬µ«Î´À´²¢·Ç¼òÆÓµÄÏßÐÔÑÓÉì¡£ÄÜÔ´ÐÐÒµÕý´¦ÓÚ°ÙÄêδÓÐÖ®´ó±ä¾Ö£¬ÊÖÒÕÍ»ÆÆ£¨Èç¿É¿ØºË¾Û±ä£©¡¢Ç㸲ÐÔÉÌҵģʽ¡¢Í»ÈçÆäÀ´µÄºÚÌì¶ìÊÂÎñ£¨ÈçÖØ´óµØÔµ³åÍ»£©¶¼¿ÉÄÜʹÒÑÍùÊ®ÄêµÄÔöÌíÇúÏß˲¼äʧЧ¡£ÌØÊâÊǹØÓÚаÂÕâÀà´¦ÓÚתÐÍÇ°ÑØµÄÆóÒµ£¬Æä¹Å°åÈ¼ÆøÓªÒµµÄÀúÊ·Êý¾Ý£¬¶ÔÆäÐÂÐ˵ÄÖÇÊýÓªÒµ£¨ÖÇÄÜ¡¢Êý×Ö£©µÄÕ¹ÍûÄÜÁ¦ÓÐÏÞ¡£Ó¦ÓÃÕ½ÂÔ£º½ÓÄÉ¡°Ë«¹ìÍ·ÄÔ¡±£¬¼ÈÒª»ùÓÚÀúÊ·²ÆÎñÊý¾ÝÆÀ¹ÀÆäÏÖÓÐÓªÒµµÄÏÖ½ðÁ÷»ù´¡ºÍ¿¹Î£º¦ÄÜÁ¦£¬ÓÖÒª½ÓÄÉÃæÏòδÀ´µÄÆÀ¹À¿ò¼Ü£¨Èç»ùÓÚ³¡¾°µÄÍýÏë¡¢ÊÖÒÕ³ÉÊì¶ÈÇúÏߣ©À´ÆÀ¹ÀÆäÁ¢ÒìÓªÒµµÄDZÁ¦£¬×èֹ̫¹ýÒÀÀµÀúÊ·Êý¾Ý¾ÙÐкã¾ÃÕ¹Íû¡£
5. Êý¾ÝÖͺóÓëʵʱÐÔΣº¦£º ÉÏÊй«Ë¾²ÆÎñ±¨¸æ°´¼¾»ò°´ÄêÐû²¼£¬±£´æÏÔ×ŵÄÖͺóÐÔ¡£ÔÚ¿ìËÙת±äµÄÊг¡ÖУ¬ÒÀÀµÊýÔÂǰµÄÊý¾Ý×ö¾öÒéÊÇΣÏյġ£ÀýÈ磬2024ÄêÒ»¼¾±¨Öз´Ó¦µÄ¿ÉÄÜÊÇ2023Äêµ×Ç©ÊðµÄÌõÔ¼Ö´ÐÐÇéÐΡ£Ó¦ÓÃÕ½ÂÔ£º½«¹Ù·½ÀúÊ·¼Í¼Óë¸ßƵÊý¾Ý¡¢ÏÈÐÐÖ¸±êÍŽáʹÓá£Ç×½ü¹Ø×¢ÐÐÒµ¼ÛǮָÊý£¨ÈçÉϺ£Ê¯ÓÍ×ÔÈ»ÆøÉúÒâÖÐÐÄLNG¼ÛÇ®£©¡¢ÐÂÏîÄ¿Õбêͨ¸æ¡¢Òªº¦¹ÜÀí²ãÔÚ¹ûÕæ³¡ºÏµÄÑÔÂÛ·çÏòµÈ£¬ÕâЩÐÅÏ¢ÄܶÔÖͺóÊý¾Ý¾ÙÐÐÓÐÓÃÔö²¹ºÍÐÞÕý¡£
×ÛÉÏËùÊö£¬2024ÄêаµÄÀúÊ·¼Í¼Êý¾ÝÊÇÒ»×ù¸»¿ó£¬µ«¿ª²ÉºÍÌáÁ¶ÐèҪרҵµÄ¹¤¾ßÓëËÕÐѵÄÍ·ÄÔ¡£Ò»Î»×ÊÉîÐÐÒµÆÊÎöʦµÄÊÂÇ飬²»µ«½öÊÇÍøÂçºÍ·ºÆðÊý¾Ý£¬¸üÊǹ¹½¨ºÏÀíµÄÆÊÎö¿ò¼Ü£¬½¨ÉèÊý¾Ý¼äµÄÂß¼ÁªÏµ£¬²¢Ê±¿ÌСÐÄÊý¾Ý×Ô¼º¿ÉÄܱ£´æµÄÖÖÖÖÏÝÚ塣ΨÓн«ÏµÍ³ÐÔµÄÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓëÑϽ÷µÄΣº¦Ìá·ÀÕ½ÂÔÏàÍŽᣬÎÒÃDzŻª´©Ô½Êý¾ÝµÄÃÔÎí£¬ÕæÕýÕÆÎÕסаÂÕâ¼ÒÄÜÔ´¾ÞÍ·ÔÚתÐÍʱ´úµÄÂö²«Ó뺽Ïò£¬´Ó¶ø×ö³ö¸üÃ÷ÖÇ¡¢¸ü¾ßǰհÐÔµÄÅжÏÓë¾öÒé¡£ÔÚÄÜÔ´ÌìÏÂоÉÓÑÌæµÄºë´óÐðÊÂÖУ¬Êý¾ÝÊÇÂÞÅÌ£¬¶øÅúÅÐÐÔÍ·ÄÔÓëÉî¶ÈÆÊÎöÄÜÁ¦£¬²ÅÊÇÈ·±£º½´¬²»Æ«À뺽µÀµÄѹ²Õʯ¡£
±¾ÎÄÎÊÌ⣺¡¶2024ÄêаÂÀúÊ·¼Í¼×îÐÂÊý¾Ý£ºÈ¨ÍþÓ¦ÓÃÖ¸ÄÏÓë½¹µãΣº¦Ìá·ÀÕ½ÂÔ¡·













½ÒÏþ̸ÂÛ